Pubblicazioni internazionali
Si prevede di diffondere in ambito scientifico internazionale il
materiale relativo alle linee guida italiane. Questo può prendere due forme.
 | pubblicazione delle sintesi e raccomandazioni in inglese come prodotto del gruppo
multidisciplinare SPREAD; |
| se ritenuto opportuno dai singoli responsabili di area, pubblicazione di singoli
capitoli, adattati in forma di review, in inglese su riviste specializzate di settore; |
| inoltre, per la partecipazione a congressi, è da prevedersi la preparazione e
realizzazione in adeguate quantità di un poster standard in italiano e in inglese. |
L’attività prevista comprende:
| definizione del materiale da rendere disponibile in inglese; |
| identificazione della rivista bersaglio per ciascuno dei materiali selezionati; |
| traduzione del materiale; |
| validazione del materiale da parte del core team; |
| gestione del rapporto con il publisher, inclusa correzione di bozze e gestione dei
reprint; |
| preparazione scientifica e preparazione grafica dei poster (formato 70x100); |
| stampa in adeguate quantità dei poster su materiale di adeguata qualità (folex). |
In linea di principio il responsabile operativo per la versione inglese degli elementi
generali è il Prof. Domenico Inzitari, che sarà anche il referente per la validazione
del materiale in inglese eventualmente prodotto da altre aree specifiche.
Per la produzione del poster, in linea di principio i responsabili saranno il dott.
Augusto Zaninelli per il contenuto, e il Prof. Angelo Bignamini per la grafica.
|
